'Barka'- forum o tematyce powołaniowej

Historia powstania naszego Zgromadzenia, zarejestrowana przez jej Gruyters Elisabeth założycielki, w ciągu ostatnich lat jej życia, zawiera ważne fakty i jest jednocześnie historią własnego powołania i duchowego wzrostu. Her annotations have been re-edited on the occasion of the 150th anniversary of the Congregation in 1987: Jej adnotacje zostały ponownie wydana z okazji 150. rocznicy Zgromadzenia w 1987:

'Elisabeth Gruyters, Foundress of a Congregation' "Elisabeth Gruyters, założycielka Zgromadzenia"

http://translate.google.pl/translate?hl … CCIQ7gEwAA

http://www.youtube.com/watch?v=AfLICYpbXM4

ps. zauwazyłam ze SS.Boromeuszki takze nazwają się ss.Miłosierdzia św. Karola Boromeusza. Jednak zauważyłam że mają innych założycieli..
także mamy dwa różne zgr. o tej samej nazwie


aha i znalazłam:
Maria Gruyters Elisabeth lub bardziej poufale nazywa Elisabeth Gruyters (ur. wieś ​​Leut położony wzdłuż rzeki Maas , Limburg , Belgia , 01 listopada 1789 - zmarł w Wolder koło Maastricht , 26 czerwca 1864 , w wieku 74 lat) jest założycielem Zgromadzenia Sióstr Miłość czy św Karola Boromeusza w Indonezji powszechnie znany jako CB Kongresasi. Kongresasi została założona 29 kwietnia 1837 w Maastrich , Holandia . Santo Carolus Borromeus adalah pelindung Kongregasi Susuter-Suster Cinta Kasih Santo Carolus Borromeus dan pelindung sekolah Tarakanita . Karol Boromeusz jest patronem Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia Susuter Karola Boromeusza i ochronnego szkolnego Tarakanita . Awalnya ada 10 suster CB yang diutus dari Belanda ke Indonesia . Początkowo było 10 sióstr CB wysyłane z Holandii do Indonezji . Perjalanan menghabiskan waktu 107 hari melewati darat maupun laut. Spędził 107 dni podróży po lądzie i morzu. Apalagi waktu itu sedang terjadi Perang Dunia II , sehingga banyak ranjau . Ponadto, podczas gdy to się dzieje, II wojny światowej , tak wielu kopalń . Sesampainya di Indonesia , juga harus mempelajari bahasa , makanan , cuaca , kebudayaan sambil melayani orang yang membutuhkan. Przyjeżdżając do Indonezji , a także nauczyć się języka , jedzenie , pogoda , kulturę , służąc potrzebującym. Pelayanan pun terus berlanjut hingga sekarang. Usługi były kontynuowane aż do teraz. Selain di Indonesia , suster CB juga melayani di Amerika , Afrika , Belanda , Belgia , Brasil , Norwegia , Filipina , Vietnam , Timor Leste , dan masih banyak lagi. Oprócz Indonezji , siostry CB również służyć w Ameryce , Afryce , Holandię , Belgię , Brazylię , Norwegia , Filipiny , Wietnam , Timor Wschodni , i wiele więcej. Di bidang pendidikan , Suster CB mengelola Yayasan Tarakanita ( Playgroup , TK , SD , SMP , SMA , dan SMK ) dan Yayasan Pendidikan Tinggi Tarakanita yang ada di berbagai tempat. W dziedzinie edukacji , Fundacja zarządza Tarakanita Sister CB ( świetlica , przedszkole , podstawowa , gimnazjum , liceum , i zawodowe ) i Fundacja Szkolnictwa Wyższego Tarakanita które istnieją w wielu miejscach. Selain itu Suster CB juga berkarya dalam bidang kesehatan , sosial , dan pastoral . Dodatek Nurse CB działa również w dziedzinie ochrony zdrowia , spraw społecznych i duszpasterskich . Ayahnya yang bernama Nicolaas Gruyters merupakan seorang bendahara puri di Leut. Jego ojciec nazywa Nicolaas Gruyters jest zamek w Leut skarbnika.

http://translate.google.pl/translate?hl … CE4Q7gEwCQ